(500+) Kamus Bahasa Jawa Halus Krama dan Ngoko, Lengkap dari A-Z!

Bahasa Jawa Halus atau yang sering dikenal dengan Krama Inggil merupakan salah satu tingkatan bahasa dalam Bahasa Jawa. Penggunaan Bahasa Jawa Halus (Krama Inggil) ini biasanya digunakan untuk menghormati orang yang lebih tua atau untuk orang yang perlu dihormati. Dengan begitu, bisa kita artikan kalau krama inggil adalah tingkatan bahasa yang paling sopan sedangkan di bawahnya ada Krama Lugu, Ngoko Alus dan Ngoko Lugu.

Kamus Bahasa Jawa Halus Krama dan Ngoko

Secara sederhana, tingkatan bahasa yang umum digunakan dalam Bahasa Jawa itu seperti ini:
  • Ngoko Lugu
  • Ngoko Alus
  • Krama Lugu
  • Krama Alus
Untuk lebih jelasnya, kita akan membahas tingkatan Bahasa Jawa pada bab ‘Unggah-Ungguh Basa’. Karena kalau di bahas di artikel ini, takutnya topik jadi terlalu panjang.

So, kita mungkin akan kenalan secara singkat terlebih dahulu dengan Bahasa Jawa.

Daftar Isi Artikel
Bahasa Jawa Halus dan Ngoko Sehari-Hari
Video Kosakata Bahasa Jawa
Teks Kosakata Bahasa Jawa
Bahasa Jawa Kasar dan Halus
Fakta-Fakta Tentang Bahasa Jawa

Penyebaran Bahasa Jawa


Kamus Bahasa Jawa Halus Krama dan Ngoko

Bahasa Jawa merupakan bahasa dengan penutur paling banyak di Indonesia. Bahasa ini mayoritas digunakan oleh suku Jawa yang wilayahnya terdiri dari Yogyakarta, Jawa Tengah dan Jawa Timur. Tak hanya di daerah itu saja, Bahasa Jawa juga kerap digunakan oleh sebagian penduduk di pesisir Cirebon, Subang, Karawang, Banten dan Indramayu.

Bahkan ada juga yang masih menggunakan Bahasa Jawa di daerah lain seperti Sumatera, Kalimantan dan Sulawesi karena program pemerintah ataupun urusan pernikahan. Jadi misalnya Pak Budi dan keluarga yang berasal dari daerah Semarang pindah ke Palembang karena ikut urbanisasi. Mereka sekeluarga menetap di sana dan masih bertutur kata menggunakan logat Bahasa Jawa. Saudara-saudara saya pun begitu, masih hafal betul menggunakan Bahasa Jawa meski sudah berpuluh-puluh tahun hidup di sana.

Mempelajari Bahasa Jawa juga cukup penting khususnya bagi para pemuda yang masih ada keturunan suku Jawa. Dengan mempelajari bahasa ini, kita bisa bertutur kata dengan lebih sopan menggunakan unggah-ungguh basa. Kalau yang bukan berasal dari suku jawa juga mungkin perlu untuk mempelajarinya, karena kita akan mudah bersosialisasi dalam lingkungan yang mayoritas penduduknya berbahasa Jawa.

Minimal sedikit tahu, jangan kosong melompong. Sedikit saja kita mengenal bahasa ini, kita mungkin jadi lebih suka bergaul dan tidak minder lagi kalau sedang berkumpul bersama mereka. Maka dari itu, yuk kita belajar dengan kosakata bahasa jawa yang sering digunakan dalam bahasa sehari-hari. Kita akan memberikan beberapa contoh kosakata bahasa jawa secara lengkap, dari A-Z.

Penggunaan Bahasa Jawa Halus dan Ngoko Sehari-Hari


Kamus Bahasa Jawa Halus Krama dan Ngoko

Seperti yang sudah saya singgung, Bahasa Jawa sebenarnya memiliki beberapa tingkatan penggunaan. Bahasa Jawa Krama biasa digunakan untuk berbicara kepada orang tua, orang yang lebih tua atau orang-orang yang perlu dihormati. Sedangkan Bahasa Jawa Ngoko biasanya digunakan untuk berbicara ke seseorang yang sebaya atau sudah kenal dekat (misalnya : teman).

Kamus Bahasa Jawa / Teks Kosakata Bahasa Jawa Lengkap


Nah, berikut kami sajikan daftar kosakata Bahasa Jawa Halus dan Bahasa Ngoko lengkap beserta terjemahan Bahasa Indonesia. Mari kita simak!

Nomor   Ngoko Krama Bahasa Indonesia
1 Abang Abrit Merah
2 Abot Awrat Berat
3 Adem Asrep Dingin
4 Adi Rayi Adik
5 Adoh Tebeh Jauh
6 Adol Sade Jual
7 Adus Siram Mandi
8 Agama Agami Agama
9 Aja Ampun Jangan
10 Akeh Kathah Banyak
11 Aku Inyong Nyong Kula / Dalem Aku / Saya
12 Alangan Pambengan Halangan
13 Alas Wono/Wana Hutan
14 Alat Pirantos Piranti/Alat
15 Alis Imba Alis
16 Ana Wonten Ada
17 Antara Antawis Antara
18 Anyar Enggal Baru
19 Apa Menopo Apa
20 Apik Sae Baik
21 Apik Endah Cantik/Indah
22 Arep Kersa /Badhe Mau
23 Asu Segawon Anjing
24 Ati Manah Hati
25 Ati-Ati Atos-Atos Hati-Hati
26 Awak Salira Badan
27 Awakedhewe Kito Kami
28 Awan Siang Siang
29 Ayam Ayam Ayam
30 Ayu Ayu Cantik
31 Baita Baita Perahu
32 Baku Baken Baku
33 Bali Wangsul Kembali
34 Balung Tosan Tulang
35 Ban Paningset Sabuk
36 Banget Sanget Sangat/Sekali
37 Banjur Bena Banjir
38 Bantal Kajang Sirah Bantal
39 Banyu Toya Air
40 Bareng Sareng Bersama
41 Bata Banon Batu Bata
42 Bathuk Palarapan Dahi
43 Bebek/Itik Kambangan Bebek/Itik
44 Beda Benten Beda
45 Bekas Tirah Sisa
46 Ben Supados Agar/Supaya
47 Bener Leres Benar/Betul
48 Bengi Dalu/Ndalu Malam
49 Benther Benther Panas
50 Beras Wos Beras
51 Berita Wartos Berita
52 Betah Betah Butuh
53 Bisa Kedugi Mampu
54 Bisul Untar Bisul
55 Bocah Lare Anak-Anak
56 Bodhol Risak Rusak
57 Bojo Garwa (Istri/Suami)
58 Bokong Pocong Pantat
59 Brambang Brambang/Brambet Bawang Merah/Brambang
60 Buang Bucal / Wucal Buang
61 Bubar Bibar Selesai/Usai/Bubar
62 Bukak Bikak  Buka; Mbikak Membuka
63 Buruh Berah Buruh
64 Cedak / Perek Cerak Dekat
65 Cerita Cariyos Cerita
66 Cewok Cawik Cebok
67 Cicip Kedhap Cicip
68 Cilik Alit Kecil
69 Cincin Sesupe Cincin
70 Cukup Cekap Cukup
71 Cungur Grono Hidung
72 Dada Jaja Dada
73 Dadi Mila (Baca:Milo) Maka
74 Dadine Makaten Demikian
75 Dagang Gramen Dagang
76 Dagu Kethekan Dagu
77 Dalan Mergi / Radosan Jalan
78 Dateng Dateng Ke
79 Dayoh Tamu Tamu
80 Dedamel Dedamel Senjata
81 Dheweke Piyambak  ; Piyambakipun Sendiri ; Dia
82 Dhisit Rumiyin/Riyin Dahulu/Dulu
83 Dhusun Dhusun Desa
84 Dina Dinten Hari
85 Diulang-Ulang Wongsal-Wangsul Berulang-Ulang
86 Dolan Ameng Main
87 Dowo Panjang Panjang
88 Dudah Bingkar Bongkar
89 Duren Asiran Durian
90 Durung Dereng Belum
91 Duwe Kagungan Punya/Memiliki
92 Duwit Arta/Artos Uang
93 Duwur Inggil Tinggi/Atas
94 Elek Kirangsae ; Awon Jelek/Buruk
95 Emah-Emah Krama/Emah-Emah Berumah Tangga
96 Emas Jene Emas
97 Emut Enget Ingat
98 Enak Eco Enak
99 Endhep Cendak Pendek
100 Endi Pundi Mana
101 Endog Tigan Telur
102 Enem Genep Enam
103 Enom Timur/Enem Muda
104 Entong Telas Habis
105 Esih Taksih Masih
106 Esuk Enjing Pagi
107 Etung Etang Hitung
108 Gageh/Enggal Enggal Baru;Cepat/Lekas
109 Gajah Limah Gajah
110 Gamelan Gangsa Gamelan
111 Gampang Gampil Mudah
112 Ganti Gantos/Gentos Ganti
113 Garem Sarem Garam
114 Gedhe Ageng Besar
115 Geger Pengkeran Punggung
116 Gelang Binggel Gelang
117 Gelem Kersa Mau
118 Geni Latu Api
119 Getih Rah Darah
120 Glepung Glepung Tepung
121 Godong Ron Daun
122 Griwa Griwa Tengkuk
123 Gugup Kesesa Tergesa-Gesa
124 Gula Gendhis Gula
125 Gulu Jangga Leher
126 Guna Gina Guna
127 Gunung Redi Gunung
128 Gutul Dumugi  ; Ngantos Sampai
129 Ibu Ibu Ibu
130 Ido Kecoh Ludah
131 Ijo Ijem Hijau
132 Iki Meniko Ini
133 Ilalang Kambengan Ilalang
134 Ilang Ical Hilang
135 Ireng Cemeng Hitam
136 Isin Lingsem Malu
137 Iso / Bisa Saget/Saged Bisa/Dapat
138 Iwak Ulam Ikan
139 Jagong Pinarak/Lenggah Duduk
140 Jajal Cobi  Coba ; Nyobi Mencoba
141 Jaluk Nyuwun Minta
142 Jambu Jambet Jambu
143 Jamu Jampi/Loloh Jamu
144 Jarang Awis/Arang-Arang Jarang
145 Jari Racikan Jari
146 Jawa Jawi Jawa
147 Jelas Ketawis Kentara/Terlihat Jelas
148 Jeneng/Asma Asmo Nama
149 Jero Lebet Dalam
150 Jeruk Jeram Jeruk
151 Jiot/Jupuk Pundhut Ambil
152 Kabeh Sedanten/Sedaya Semua
153 Kajaba Kajawi / Kajaba Kecuali
154 Kaki/Eyang Eyang Kakek/Nenek
155 Kaku Kaken Kaku
156 Kalah Kawon Kalah
157 Kali Lepen Sungai
158 Kalung Sangsangan Kalung
159 Kamar Mburi Kamar Wingking Kamar Kecil
160 Kapan Kapan Kapan
161 Karo Kaliyan Dengan
162 Karo/Lan Lan Dan
163 Katok Lancingan Celana
164 Kawatir / Kuatir Kuwatos Khawatir
165 Kaya Kados Seperti
166 Kaya Kie Kados Niki Seperti Ini
167 Kaya Kue Kados Niku Seperti Itu
168 Kayu Kajeng Kayu
169 Kebakar Kebesmi Kebakar
170 Kebanjur Ketlajeng Terlanjur
171 Kebo Maesa Kerbau
172 Kedele Kedangsul Kedelai
173 Kelalen Kesupen/Kelimengan Lupa
174 Keluarga Keluargi Keluarga
175 Kenal Tepang Kenal
176 Kentut Sarip Kentut
177 Kepriwe Kados Pundi Bagaimana
178 Kepung Kepang Kepung
179 Kerasa Kraos Terasa
180 Keri Kantun Tertinggal
181 Keris Dhuwung/Wangkingan Keris
182 Kertas Dlancang Kertas
183 Kesengsem / Cinta Tresno Cinta
184 Kesuh Duka Marah
185 Kesuwun Maturnuwun Terima Kasih
186 Ketan Ketos Ketan
187 Ketemu Kepanggih Ketemu
188 Ketiga Ketigen Kemarau
189 Keton Ketingal Terlihat
190 Keturunan Tedhak Keturunan
191 Kidul Kidul Selatan
192 Kira-Kira Kinten-Kinten Kira-Kira
193 Kirim Kintun Kirim
194 Kiro-Kiro Kinten-Kinten Kira-Kira
195 Kiwo Kiwo Kiri
196 Klambi Rasukan  / Ageman Baju / Pakaian
197 Klapa Klapa Kelapa
198 Kliru Klentu Keliru
199 Kon Dawuh Perintah
200 Kowe Panjenengan Kamu
201 Kringet Riwe Keringat
202 Krungu Miereng Dengar
203 Kuat Kekah / Kiat Kokoh/Kuat
204 Kudu Kedah Harus
205 Kue Niku Itu
206 Kui Niku Itu
207 Kuku Kenaka Kuku
208 Kulak Kilak Membeli Sesuatu Untuk Dijual Lagi
209 Kulon Kilen Barat
210 Kumat Kimat Kambuh
211 Kumbah Girah Cuci
212 Kumis Rawis Kumis
213 Kumpul Kempal Kumpul
214 Kuping Talingan Telinga
215 Kur Mawon Hanya
216 Kurang Kirang Kurang
217 Kutang/BH Semekan Kutang/BH
218 Lagi Malih ; Saweg Lagi ; Sedang
219 Lagu Sekar Bunga; Sekar  Lagu
220 Lair Miyos Lahir
221 Laku Pajeng Laku
222 Lambe Tutuk Mulut
223 Lanang Kakung Laki-Laki
224 Landa Walandi Belanda
225 Langgeng Lestantun Lestari/Langgeng
226 Lara Gerah Sakit
227 Larang Awis Mahal
228 Lare/Putra Putra Anak
229 Lawang Konten Pintu
230 Lebar Wiyar Lebar
231 Lemah Siti Tanah
232 Lemari Lemantun Lemari
233 Lembut Lembat Lembut
234 Lengen Pamenthangan Lengan
235 Lengkap Jangkep Genap/Lengkap
236 Lima Gangsal Lima
237 Limo Gangsal Lima
238 Liwat Mios Lewat
239 Lor Ler Utara
240 Loro Kalih Dua
241 Loro Kalih Dua
242 Lumrah Limrah Biasa/Wajar/Maklum
243 Lunga Tindhak Pergi
244 Luwih Langkung Lebih
245 Maca Maos Membaca
246 Macan Sima Harimau
247 Madu Maben Madu
248 Maju/Mangkat Majeng Maju; Arah/Menghadap
249 Mamak, Simbok, Biyung Ibu Ibu
250 Mambu Ambet / Mambet Bau; Berbau
251 Mandeg Kendel Berhenti
252 Mandheg Kendhel Berhenti
253 Mangan Dahar/Nedo Makan
254 Manggon Manggen Menempati
255 Mangkat Bidal / Ndherek Berangkat
256 Manuk Peksi Burung
257 Mari Saras  / Mantun Sehat/Sembuh
258 Maring Dhateng Kepada
259 Mata Mripat/Suco Mata
260 Matahari Surya Matahari
261 Mati Sedo Mati
262 Mayat Layon Mayat
263 Mbajak Lujeng Bajak
264 Mbasuh Suryan Cuci Muka
265 Mburi Wingking Belakang
266 Mburine Mengker Membelakangi
267 Melu Ndherek Ikut
268 Meneng Mendel Diam
269 Mengko Mangke Nanti
270 Menowo Menawi Kalau/Jika
271 Merah Mirah Murah
272 Mergane Amargi Tetapi
273 Mertua Morosepuh Mertua
274 Meteng Mbobot Hamil
275 Metu Medal Keluar
276 Miki Wau Tadi
277 Mikul Rembat Pikul
278 Minuman Unjukan Minuman
279 Minyak Lisah Minyak
280 Mlaku Mlampah/Tindak Berjalan
281 Mlayu Mlajar Lari
282 Mlebu Mlebet Masuk
283 Monggo Monggopunaturi Silahkan
284 Mriyang Gerah Sakit
285 Mudhun Mandhap Turun
286 Mundah Luntak Muntah
287 Mundur Lengser Mundur
288 Munggah Minggah Naik
289 Muwun Maturnuwun Terima Kasih
290 Nang Wonten Ada/Di
291 Nang Endi Wonten Pundi Di Mana
292 Nang Kana Wonten Mriku/Mriko Di Sana/Di Situ
293 Nang Kene Wonten Mriki Di Sini
294 Nangis Muwun Menangis
295 Nangkene Wontenmriki Disini
296 Ndeleng / Ndelok Mirsani Melihat/Menonton
297 Nduwur Nginggil Atas
298 Negara Nagari/Negari Negara
299 Nembe Nembe Baru Saja
300 Nempuh Nempah Menempuh
301 Ngadeg Jumeneng Berdiri
302 Ngaji Ngaos Mengaji
303 Ngaku ; Ngakuni Ngaken ; Ngakeni Mengaku; Mengakui
304 Ngambung Aras Cium
305 Ngapa / Ngopo Kadhosmenopo Mengapa
306 Ngapunten Ngapura/Ngapuro Maaf
307 Ngapura Pangapunten Maaf
308 Ngei / Maringi /Nyaosi/Ngaturi / Paring Memberi
309 Ngelak Salit Haus
310 Ngelih Luwe Lapar
311 Ngendhi Wonten Pundhi Dimana
312 Ngenteni Ngentosi Menanti
313 Ngenyang Awis/Enyang Tawar
314 Ngerti Ngertos Mengerti
315 Ngesuk Ngenjang Besok
316 Nggawe Nadamel/Damel Membuat
317 Ngguyu Nggujeng Tertawa
318 Nginep Nyipeng Menginap
319 Ngingon Ngingah Memelihara
320 Nginum Ngunjuk Minum
321 Ngising Bebucal/Bobotan Buang Air Besar /Bab
322 Ngisor Andhap/Ngandhap Bawah
323 Ngombe Ngunjuk Minum
324 Ngomong Dawuh / Ngendika Berkata / Bilang
325 Ngrungokna Midanget Mendengar
326 Nisan Sekaran Nisan/Pusara
327 Njaba Njawi Luar
328 Nulis Nyerat Menulis
329 Numpak Nitih Naik Kendaraan
330 Nyekel Nyepeng Memegang
331 Nyelang Sambut/Ampil  Nyambut/Ngampil Pinjam; Meminjam
332 Ojo Ampun Jangan
333 Olih / Oleh Kenging Boleh/Terkena
334 Opo Menopo Apa
335 Ora Mboten Tidak
336 Oyok Bujeng Kejar
337 Padha Sami Sama
338 Paha Wentis Paha
339 Pajak Paos Pajak
340 Paman Paman Paman/Adik Laki-Laki Dari Ayah/Ibu
341 Pambarep Bajeng/Mbajeng Anak Sulung
342 Panah Jemparing Panah
343 Panas Benter Panas
344 Pangling Pandung Tidak Mengenal Lagi
345 Papat Sekawan Empat
346 Pari Pantun Padi
347 Pas Kala Ketika
348 Pasar Peken Pasar
349 Patut Prayogi Patut/Layak/Bagus
350 Payung Songsong Payung
351 Pekarangan Pekawisan Pekarangan
352 Pendapa Pandhapi Pendapa
353 Penting Wigatos Penting
354 Percaya Pitados Percaya
355 Perek Caket/Cerak Dekat
356 Perhatian Gematos Perhatian/Sayang/Kasih
357 Perkara Prekawis Perkara
358 Pernah Nate Pernah
359 Pikir Penggalih Pikir
360 Pipi Pangarasan Pipi
361 Pira Pinten Berapa
362 Pitu Pitu Tujuh
363 Piye Kadhospundi Bagaimana
364 Piyekabare Pripun/Kadospundi Apa Kabar
365 Priatin Prihatos Prihatin
366 Pring Deling Bambu
367 Puasa Siyam
368 Putih Putih Petak
369 Putu Wayah Cucu
370 Puyeng Puyeng Pusing
371 Rada Radi Agak
372 Rahasia Wados Rahasia
373 Rai Pasuryan Wajah/Muka
374 Rama/Bapak Rama/Bapak Ayah
375 Rambut Rikma Rambut
376 Rasa Raos Rasa
377 Rebut Rebat Rebut
378 Rega Regi Harga
379 Rekasa Reakos/Rekasa Susah
380 Rembug Rembag Runding/Musyawarah
381 Riak Jlagra Dahak
382 Ribet Ribet Repot
383 Rubuh Rebah Roboh
384 Rusa Sangsam Rusa
385 Rusuh Resah Rusuh
386 Saiki Sakmeniko Hari Ini ; Sekarang
387 Salah Lepat Salah
388 Sanga Sanga Sembilan
389 Sangga Sanggi Sangga
390 Sanggul Ukel Sanggul
391 Sapa Sinten Siapa
392 Sapa / Sopo Sinten Siapa
393 Sapi Lembu Sapi
394 Sarung Sande / Sarwi Sarung
395 Satus Setunggalatus Seratus
396 Sawah Sabin Sawah
397 Sebabe/Mergo Amargi/Amarga Karena
398 Sebut Sebat Sebut
399 Sedhela Sekedhap Sebentar
400 Sedulur Sedherek Saudara
401 Sega Sekul Nasi
402 Segara/Laut Seganten  Segara/Laut Segara/Laut
403 Segeng Tindak Sugeng Tindak Selamat Jalan
404 Sejati Sejatos Sejati
405 Sekabehe Samukawis Segala Sesuatu
406 Sekang Saking Dari
407 Sekapur Sirih Ganten Sekapur Sirih
408 Sekiye Semanten Sekian/Sebesar Itu
409 Seko Saking Dari
410 Selamat Tahun Anyar Sugeng Warsa Enggal Selamat Tahun Baru
411 Sembeleh Pragat Sembelih
412 Semoga Mugi-Mugi Semoga/Mudah-Mudahan
413 Seneng Rena ; Remen ; Rahayu Gembira ; Suka ; Bahagia
414 Separo Sepalih Separuh
415 Sepi Sepen Sepi
416 Sepuluh Sedasa (Baca : Sedoso) Sepuluh
417 Sering Asring Sering
418 Sesuk Mbenjang Besok
419 Setingi Sekedik/Sakedhik Sedikit
420 Sewu Setunggalewu Seribu
421 Siang Siyang Siang
422 Siap/Arep/Bisa Sagah / Saged Bersedia/Sanggup
423 Siji Setunggal Satu
424 Siki/Saiki Samenika Sekarang
425 Sikil Samparan Kaki
426 Sing Ingkang Yang
427 Sing Mau Kepengker Yang Lalu
428 Singendhi Ingkangpundhi Yang Mana
429 Sirah Mustaka Kepala
430 Sithik Sakedhik Sedikit
431 Slimut Sigeb Selimut
432 Sora Sora Keras
433 Sore Sonten Sore
434 Sowan Sowan Menghadap
435 Srantos/Kantos Srantos/Kantos Sabar
436 Sregep Tlatos Tekun
437 Suara Suwanten Suara
438 Suasana Kahanan Suasana
439 Sue Dangu Lama
440 Sugeng Sugeng Selamat
441 Sugeng Dalu Sugeng Dalu Selamat Malam
442 Sugeng Dhahar Sugeng Dhahar Selamat Makan
443 Sugeng Enjang Sugeng Enjang Selamat Pagi
444 Sugeng Kondur Sugeng Kondur Selamat Pulang
445 Sugeng Lenggah Sugeng Lenggah Selamat Duduk
446 Sugeng Makaryo Sugeng Makaryo Selamat Bekerja
447 Sugeng Rawuh Sugeng Rawuh Selamat Datang
448 Sugeng Sare Sugeng Sare Selamat Tidur
449 Sugeng Siang Sugeng Siang Selamat Siang
450 Sugeng Tanggap Warsa Sugeng Tanggap Warsa Selamat Ulang Tahun
451 Sugeng Tindhak Sugeng Tindhak Selamat Jalan
452 Suguhan Pasugatan Hidangan
453 Sumpah Sepaos Sumpah
454 Surga/Almarhum Suwargi Surga/Almarhum
455 Tali Tangsul Tali
456 Tambah Tanduk Tambah
457 Tanggung Jawab Tanggel Jawab Tanggung Jawab
458 Tangi Wungu Bangun/Terjaga
459 Tebu Rosan Tebu
460 Tegal Tegil Tegal
461 Teka Rawuh Datang
462 Teko Rawuh Datang
463 Telu Tiga (Baca:Tigo) Tiga
464 Tembaga Tembagi Tembaga
465 Temenan Estu Jadi/Sungguh
466 Tempat Enggen Tempat
467 Tempat Panggenan Tempat
468 Tengen Tengen Kanan
469 Terus Lajeng Kemudian/Terus
470 Tetep Sinaoso Walaupun/Meskipun
471 Thok Namung Hanya
472 Tiba Dhawah Jatuh
473 Tikar Gelaran Tikar
474 Tua Sepuh/Sepah Tua
475 Tugel Potong Potong
476 Tuku Tumbas / Mundhut Beli
477 Tuwo Sepuh Tua
478 Udan Jawah Hujan
479 Udu Sanes Bukan
480 Ula Sawer Ular
481 Umah Griya/Dalem Rumah
482 Umpama/Angger Upami Umpama
483 Upah Epah Upah
484 Urip Gesang/Sugeng Hidup
485 Urip Nang Tilar Tinggal
486 Urung Dereng Belum
487 Usus Jaringan Usus
488 Utama Utami Utama
489 Utawa / Apa Utawi Atau
490 Utuh Wetah Utuh
491 Utut Jengku Lutut
492 Uwong Tiyang/Piyantun Orang
493 Uyuh Turas Air Seni/Kencing
494 Wadon Estri Perempuan
495 Wain Sigra Bersin
496 Wareg Tuwuk Kenyang
497 Warna Warni Warna
498 Warung Wande Warung
499 Waspa Waspa Air Mata
500 Watu Selo Batu
501 Wedhok/Wadhon Estri Perempuan
502 Wedhus Menda Kambing
503 Wedi Ajrih Takut
504 Wekdal/Jam Wekdal Waktu/Jam
505 Wenehi Paringi Kasi
506 Wengi Dalu Malam
507 Wengkelan Wengkelan Betis
508 Wetan Wetan Timur
509 Wingi Kala Wingi Kemarin
510 Wisuh Wijik Membasuh
511 Wolu Wolu Delapan
512 Wong Piyantun Orang
513 Wucal Wucal Ajar
514 Wudel Tuntunan Pusar
515 Wulan Wulan Bulan
516 Wulu Mata Ibing Bulu Mata
517 Yen Mengga Cocok/Mengenai
518 Yoh/ Ya Inggih/Injih Ya

Daerah yang Suka Menggunakan Bahasa Jawa Kasar dan Halus


Kamus Bahasa Jawa Halus Krama dan Ngoko
Adat Daerah Keraton DIY via Muslimoderat.com
Layaknya kita Belajar Bahasa Sunda atau bahasa di daerah lain, Bahasa Jawa juga memiliki daerah-daerah yang masyarakatnya kebanyakan menggunakan bahasa Jawa Kasar atau halus.

Daerah-daerah yang masih sangat kental menggunakan jawa halus yakni Yogyakarta, Surakarta (Solo), Semarang dan Sragen. Sedangkan yang sering menggunakan bahasa kasar yakni daerah sekitar perbatasan Jawa Barat – Jawa Tengah atau di sekitar pantai utara dan pantai selatan. Misalnya Brebes, Tegal, Banyumas, Cilacap, Banjarnegara dan Kebumen.

Lain ceritanya kalau di wilayah Jawa Timur. Dialek yang sering digunakan biasanya terdengar lantang dan tegas, mungkin karena ada kaitannya dengan Bahasa Madura yang sangat khas.

Fakta Unik Tentang Bahasa Jawa


Kamus Bahasa Jawa Halus Krama dan Ngoko
Abdi Dalem Keraton via dikasaurus29.blogspot.com
Bahasa Jawa memang sangat unik dan khas. Ada sejarah dan fakta-fakta menarik yang perlu kita tahu. Apa itu? Yuk simak!

1. Memiliki Dialek atau Logat Berbeda


Bahasa Jawa sebenarnya ada sedikit kesamaan dengan Bahasa Sunda. Dalam Bahasa Jawa, ada ‘logat’ atau ‘dialek’ yang berbeda-beda di setiap daerahnya. Dialek masyarakat yang berada di dekat pantai selatan atau daerah perbatasan dengan Jawa Barat tentu sangat berbeda dengan dialeknya masyarakat Yogyakarta dan Solo yang masih sangat lemes dan halus.

Salah satu dialek yang sangat kental logatnya yaitu “Ngapak”. Bahasa Jawa Ngapak ini sering digunakan oleh masyarakat Barlingmascakeb (Banjarnegara, Purbalingga, Banyumas, Cilacap dan Kebumen). Logatnya begitu kental dan sangat unik, meski penggunaannya biasanya lebih sering menggunakan Bahasa Jawa Ngoko. Dan untuk penggunaan Bahasa Jawa Krama memang ditujukan untuk orang-orang yang lebih tua/perlu dihormati saja. Dalam keseharian lebih suka menggunakan Bahasa Jawa Ngoko / Ngoko Alus.

2. Bahasa Jawa Memiliki Banyak Penutur


Dengan keragaman dialeknya, Bahasa Jawa menjadi bahasa dengan penutur paling banyak di Indonesia. Bahasa ini biasa dituturkan oleh orang-orang yang tinggal di Jawa Tengah, Yogyakarta, Jawa Timur, sebagian penduduk di daerah Banten, kawasan Pantai Utara (Karawang, Cirebon, Indramayu, Subang) dan sebagian masyarakat yang telah mengikuti program urbanisasi dari pemerintah di luar Pula Jawa.

Selain di Indonesia, Bahasa Jawa juga digunakan oleh masyarakat di Negara Suriname. Bahkan di negara lain seperti Aruba, Curacao, Kaledonia Baru juga sebagian masyarakatnya menggunakan Bahasa Jawa meski jumlahnya tidak sebanyak Negara Suriname yang kebanyakan penduduknya berasal dari etnis suku Jawa. Di Belanda juga ada beberapa masyarakat yang bisa menggunakan Bahasa Jawa karena kedekatan antara Indonesia dan Belanda pada masa lampau memiliki kesan histori tersendiri. Jadi jangan heran kalau kamu pergi ke Belanda, ada orang yang bisa berbahasa Jawa dengan fasihnya (meski jumlahnya tidak banyak).

3. Terbagi Kedalam Beberapa Tingkatan / Strata Penggunaan


Berbeda dengan Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris, Bahasa Jawa memiliki tingkatan / strata penggunaan yang berbeda. Mulai dari bahasa jawa kasar, halus hingga yang paling halus.

Penggunaan tingkatan bahasa ini juga menjadi penentu kesan sopan dan hormatnya si penutur. Dalam ruang lingkup budaya masyarakat jawa, ada tingkatan bahasa yang umum digunakan yakni ngoko, madya dan krama (ngoko lugu, ngoko alus, krama lugu, krama alus).

Dalam bahasa krama, ada juga sub bahasanya semisal Bahasa Jawa Krama Desa / Krama Lugu, Krama Inggil, Bahasa Istana / Keraton. Masing-masing daerah juga berbeda-beda penerapannya. Kalau di daerah Yogyakarta dan Solo biasanya bahasa yang digunakan jauh lebih kompleks karena tingkatan penggunaannya juga banyak.
Baca juga :  Contoh Ucapan Maaf Sungkeman Bahasa Jawa yang Baik dan Benar

Penutup...


Akhirnya kita berada di penghujung artikel. Mungkin itu saja beberapa ulasan Belajar Bahasa Jawa melalui Daftar Kosakata Bahasa Jawa Halus / Krama Inggil dan Ngoko. Penggunaan Bahasa Jawa ini memang sudah sewajarnya kita pelajari, terlebih bagi pemuda-pemudi yang lahir dengan etnis suku jawa.

Dengan memahami Bahasa Jawa, kita jadi lebih mudah bersosialisasi dan tentu bisa menerapkan unggah ungguh basa dalam tatanan kehidupan bermasyarakat di daerah jawa. Kita bisa menggunakan bahasa yang tepat sesuai dengan lawan bicara kita dan mengedepankan sopan santun kepadanya.

Kalau sudah tahu sedikit-sedikit mengenai Bahasa Jawa tapi masih belum paham pengucapannya, kita juga bisa menggunakan Bahasa Indonesia saja jika lawan bicaranya adalah orang tua / orang yang perlu dihormati. Jangan menggunakan Bahasa Jawa Ngoko kepadanya, karena itu kurang sopan. Boleh pakai Bahasa Jawa Ngoko ke teman sebaya yang sudah kenal dekat dengan kita.

Masih ada yang bingung? Lanjut di komentar ya...

0 Response to "(500+) Kamus Bahasa Jawa Halus Krama dan Ngoko, Lengkap dari A-Z!"

Posting Komentar

Yakin gak mau komen?

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel